謹賀新年 本年もよろしくお願いいたします。

高校 3年 (8時クラス) 

小テスト : 例の過去問、過去問 (阪大) 英作、長文読解 (名大) 1問。下線部和訳問題 I had no more desire to sample the literature of Japan than I had to eat fish and rice for breakfast instead of cereal and milk. この後半での had の処理、下線部 (2) での which so inspired me that later, wide-eyed with excitement, I was able to repeat it almost word for word to a friend. での wide-eyed の処理、一皮深く考えての訳文作成ですね。最初の英文は no more ~ than の構文、後半の英文は so ~ that の構文、ここまではOKなんですね、で、・・・となりますよ。作問者の罠に飛び込んで、喜ばす必要はないんですよ。OKにガリガリと訳文を作っていく姿勢はいいですね。この時期に怯んではダメです。

総合問題 : 全く問題なしの進行。