高校 3年 (6時クラス) 

小テスト : 暗記英作 10問、過去問短文英作 3問、四択＋α 10問、短文解釈 2問。英作問題ではくどく主語を問う。解釈では動詞を問うのと同様のやり方である。これが基本。そこからの発展なんですよ。

精訳問題 3題 下線部はガッツリと、それ以外はザックリの訳。下線部で問われているのは何？が読めるようになること、ここ。[007] の比較構文はレアなやつだが、それでも過去問である。飲み込んでおかねばならない。

高校 2年 (8時クラス) 

小テスト : 四択 10問、書換 5問、短文解釈 3問。[A] は can’t scarcely help doing 型、[A] は … how limited is the sphere of choice の倒置、[C] 共通関係を見抜いての和訳完成。それぞれのポイントを押さえていかえんば、だ。

精訳問題 5題。単語だけを調べて、その訳語を並べて和訳が出来るってことはほぼない。raw が「生の」では「都市は生である」なんて、気持ち悪い。the absence of clouds の訳が「雲の欠席」なんて何のコッチャ！訳文は文法的にも構文的にも適切な処理がされているのは当然であるが、文意に整合性がなければゴジャである。

くどいが、辞書からの訳語を並べて和訳ができるってことはない。I yesterday Tokyo went が適切な英作でないのと同様なんです。もう一歩深く考えることでが必要なんですよ。頑張って。