高校 3年 (6時クラス) 

小テスト : 暗記英作 10問、英作題 2問、同意文 10問、短文解釈 2問。解釈では「閑さや 岩に・・・」を彷彿させる英文。が、ここまでの余裕はなさそうではあるが、だ。

精訳問題 3問。下線部訳はガッツリと完成しているんだが、下線部外での文分析がチトお留守。が、有用な語用法がタップリとある。少しペースを落とす必要があるかも、と思った今日の解釈題。まだまだ、だ。

高校 2年 (8時クラス) 

小テスト : 四択問題、整序問題は比較構文の定番問題。「the＋比較級の３つの型」これメチャ大事。今日の精訳問題でも見られるもの。また「同一人での属性の比較」に関する問題。まだまだの復習が必要だ。

精訳問題 5問。「動詞と主語の関係」をひつこく問いながらの訳文作成練習。この分析力が適切な訳文作成の手法なんだが、基本であることはしばしば疎かになってしまっている。まだまだ、くどく問いながらの練習になる。