高校 2年 (8時クラス) 

小テスト ; 暗記英作 10問、四択 10問、短文解釈 2問。解釈では強調文での that節が省略されている英文、ここの読み取り、… such students sometimes prove too insensitive to understand others’ feeling. では prove (to be) 補語、too ~ to 型に罠を張っていたのだが、杞憂に終わってOK。四択では Coward (    ) he was, he was ready to fight against the invaders. での as と though に書き換えた場合の隠れていた不定冠詞が表れることの注意、また I know I look tired. (     ) if you had this house, a husband, and three children to look after. での So would you が適切となる解説、etc. 面白い問題の連続であった。了解できただろうか？

精訳問題 3問。ガリガリのガッツリ訳。文構造、適切な訳語選択、文意とかをジックリと考えながらの訳文作成の訓練である。まだまだ頑張っていくますよ。