高校 1 年　(6時クラス) 

小テスト No. 65 での They say that he knew the secret. 下線部を文頭の主語にした場合の質問がありました。一気にする方法があるのですが、二段階に分けて考えるのばベストです。つまり、第一段階では They say that the secret was known to him. そして、The secret is said to have been known to him. ってこと。ここは完了形の不定詞が使われていることに注意ですよ。

さらに No. 66 テスト後に解説を加えたのは He worked hard so that he could buy the big house. と He worked hard so that his family could live in the big house. の単文書き換えですね。前者は so as to ~型に、後者は in order for his family to ~型になるのは、主節と従属節の主語が異なることによって起こるものですね。ここは大切。

今日の ELEMENT 和訳に関し大切にした一文は p.113 の This way of saying it had a strong impact on the listeners. これは第三文型で way がS、had が V、impact が O、ですね。主部は This way of saying it ですので、ここまでをカタマリとして読む必要があり、和訳も「この言い方が聞き手に強し影響力を与えてた。」と和訳するべきですよ。

その他に仮定法過去表現がありました。仮定法の勉強を重ねていたのが功を奏したようで、スンナリとした和訳が出来ていて、チト安心しました。

さらに、です。頑張っていきましょう。