You must not be late.  あなたは遅刻してはいけない。must not は禁止を表す。ここはOK。

He is so wise as to solve the problem.  彼はとても賢いのでその問題が解ける (結果)。 / 彼はその問題を解けるほと賢い(程度)。  ここもOK。

He is not so wise as to solve the problem.  かれはその問題を解けるほど賢くない (程度)。(結果) の訳は意味不明。ここまではOK。

で、

The difficulties must not be so great as to cause discouragement, or so small as not to stimulate effort. の和訳になると正答率は20％となる。

ここのギャップを限りなくゼロにするのは高3までに達成した現在の目標である。

課題があることは良い。悲観をしてはいない。焦ってはいる。