高校 2年 (8時クラス) 

小テスト　Vintage 1121~1200 25問、短文英作 3問、短文解釈では … man began by feeding on the fruits and roots that grew around him, and that could be had for his group. での that は関係代名詞であり、先行詞は the fruits and roots となる。二重限定に見えるのだが、and が中間にあることによって、この用法にはあてはまらない。ここ。

単語テスト LEAP 1321~1360 + α。

精訳問題 3問。[108] の To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and … での exists の主語は what is impenetrable to us であるってこと、This insight into the mystery of life, coupled though it be with fear, has also given rise to religion. での though は as と同様の用法と考え、譲歩となる。[109] の Fairy tales can do for small children, and indeed have been doing for many years, what myth and religious ceremonies did for primitive peoples ― … での do は他動詞で what myth and religious ceremonies did for primitive peoples を目的語(前出の doing も同様にそれを目的語とする) ここですね。

どちらも難解な英文であり、自分の経験を越えた文内容である。こんなときは、ただただ直訳、真っ直ぐな和訳である。自分の感情や意見なんかを訳文に使ってはダメである。

まだまだ、このレベルの英文を提供していく。くらいついていかねば、だ。頑張れ！