02 / 11 ( 木 ) 授業記録
高校 1年 (6時クラス)
小テスト No. 81 短文解釈 25問、時制問題 + α。いつものように α が曲者ではある。
短文解釈は徹頭徹尾の仮定法問題。少々和訳がぎこちなくても直訳の、真っ直ぐ訳であることを求めている。
その他の場面でも同様である。直訳から意訳に向かうことは可能ではある。ここ。
短文解釈が幾分か慣れてきている。無論まだまだ続けるが、定期試験が終われば長文読解へと移る。長文読解と言えども結局は短文が集まってものである。短文訳が不正確なものであれば、長文の読解は砂上の楼閣となるは必定。くどく、文の分析、単語の適切な訳語選択にグッと力を注いでいく。積み上げ勉強である。
単語テスト LEAP 1361~1390 + α。
高校 2年 特別短期コース
高校 1年の復習。助動詞 will / shall / must / can / etc.
足腰の強い英語力のための復習勉強である。頑張っている。OK.